Legal Notice
Vgtraduction.be is a domain
owned and operated by Valérie Geradon. She is the sole owner of the company and
manages this website.
Registered office: rue de Mouhin 8, 4300 Waremme (Belgium)
Telephone number: +32 (0)493 11 13 10
E-mail address: info@vgtraduction.be
VAT Number: BE 0791.274.134
CBE number: 0791.274.134
Website: www.vgtraduction.be
In the event of a dispute, the courts of Liège shall have jurisdiction, and Belgian law shall apply.
The content of this website is the intellectual property of Valérie Geradon Traduction. Under no circumstances may any part of it be reproduced, in whole or in part, without permission.
Valérie Geradon Traduction cannot be held responsible for any temporary inaccessibility of the website due to maintenance or technical problems, nor for the information available on the website, hyperlinks leading to external websites, or user comments.
Privacy Policy
Use and protection of personal data
Valérie Geradon Traduction endeavours to provide the most accurate information possible on the www.vgtraduction.be website.
When visitors use the website, Valérie Geradon Traduction may obtain information about them and their equipment. Nevertheless, the company undertakes to respect and preserve your personal information.
By accessing and using this website, you explicitly agree to the following terms and conditions:
Intellectual property rights
The content of this website, including trademarks, logos, drawings, data, product or company names, texts, images, etc., is protected by intellectual property rights belonging to Valérie Geradon Traduction or third parties holding the relevant rights.
Limitation of liability
The information on this website is of a general nature. It is not tailored to individual or specific circumstances and cannot therefore be considered as personal, professional or legal advice. Valérie Geradon Traduction makes every effort to ensure that the information provided is complete, correct and up-to-date. Despite these efforts, errors may still occur in the information provided. If the information published on the website contains errors or if certain information is unavailable on or through the website, Valérie Geradon Traduction will make every effort to rectify the situation.
Valérie Geradon Traduction cannot be held liable for direct or indirect loss or damage resulting from the use of the information made available on the website. If you find errors in the information made available on the website, you can contact the website manager.
The content of the website
(including links) may be adapted, modified or supplemented at any time without prior notice. Valérie Geradon Traduction does not guarantee that the website will function properly
and cannot in any way be held
liable for a malfunction of the website, temporary unavailability of the website or
any loss or damage, direct or indirect, resulting from access to or use of the website.
Under no circumstances shall Valérie Geradon Traduction be held liable for any direct, indirect, special or consequential loss or damage arising from the use of this website or any other website, including through connections or hyperlinks. This includes, without limitation, any loss of data, interruption of work, or damage to the user's computer system, hardware, software or programs.
The website may contain hypertext links to third party websites or web pages or refer to them indirectly. The presence of links to these websites or web pages does not imply an implicit approval of the content of these websites or pages. Valérie Geradon Traduction explicitly declares that it has no authority over the content or the other characteristics of these websites or pages and can in no way be held responsible for the content or characteristics of such websites or web pages, nor for any damage that may result from their use.
Applicable Law and Jurisdiction
This website is governed by Belgian law. The courts of the judicial district of Liège shall have jurisdiction in the event of a dispute.
Privacy Policy
This "Privacy Policy" governs the processing of your personal data by the data controller: Valérie Geradon.
Read this Privacy Policy carefully, as it contains essential information about the processing of your personal data and the cookies used. By providing your personal data on the website or by using the e-mail addresses indicated on the website, you confirm that you have read and understood this Privacy Policy and, where applicable, consent to the processing of your personal data.
Personal data
This Privacy Policy concerns your personal data. Under the GDPR, personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (also referred to as "data subject"). An "identifiable natural person" is a natural person who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier, such as a name, an identification number, location data, an online identifier, or to one or more factors specific to their physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity.
Purposes of processing
Valérie Geradon Traduction collects and processes customers' personal data for the purpose of managing customer relationships. In addition, personal data is collected through cookies to improve and optimise the use of the website and to compile anonymous statistics.
Legal Bases for Processing
Personal data collected through the website will be processed on the basis of one or more of the legal bases set out in Article 6(1) of the General Data Protection Regulation (GDPR), as applicable. Where a contact form requires only a telephone number and an e-mail address, the processing of this personal data is based on the user's consent.
Data Retention
Personal data processed for the purpose of customer management will be retained for as long as necessary to comply with legal obligations (including accounting obligations). The personal data collected through cookies are kept during the session or for a longer period if this is necessary for the operation of the website. When the data is kept longer than the session, it is anonymized.
Rights of Access, Rectification, Erasure, Restriction, Objection and Data Portability
The customer has the right to access their personal data at any time. They have the right to rectify them or have them rectified if they prove to be inaccurate, to have them erased, to limit their processing or to oppose the processing of data concerning them on the basis of article 6.1 (e) or (f), including profiling based on these provisions.
The customer also has the right to request that a copy (in a structured, commonly used and machine-readable format) of their personal data be transferred to another organisation.
To exercise these rights, the customer may:
-send an e-mail to the following address: info@vgtraduction.be.
Direct marketing
The customer has the right to object free of charge to any processing of their personal data for direct marketing purposes.
Complaints
The customer has the right to lodge a complaint with the company Valérie Geradon Traduction. Furthermore, they have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. For Belgium, it is the Data Protection Authority – rue de la Presse 35, 1000 Brussels.