De nos jours, il est devenu très facile de traduire des phrases quasi instantanément grâce à des services de traduction automatique gratuits tels que Google Traduction et Deepl. Alors, pourquoi donc faire appel à un traducteur ? Je pense qu'avoir recours aux services d'un professionnel est souvent judicieux, et ce pour de nombreuses raisons.
Un bon traducteur se doit d'être invisible, tel un caméléon. Il est tenu, avant toute chose, de respecter le sens du texte source, ce qui peut parfois s'avérer laborieux. Les autres difficultés que peuvent rencontrer les traducteurs sont multiples; elles peuvent être liées à la traduction des noms propres, jeux de mots, onomatopées, expressions...
