Aviso legal
vgtraduction.be es un dominio propiedad de Valérie Geradon, única propietaria de la empresa que opera a través de este sitio web.
Sede
social: rue de Mouhin 8, 4300 Waremme (Bélgica)
Número
de teléfono:
+32(0)/493.11.13.10
Correo electrónico: info@vgtraduction.be
Número de IVA: BE 0791.274.134
Número de empresa (BCE): 0791.274.134
Sitio web: www.vgtraduction.be
Los tribunales competentes en caso de litigio serán los de Lieja y la legislación aplicable es la belga.
Los elementos presentes en este sitio web son propiedad intelectual de Valérie Geradon Traduction. No pueden ser reproducidos, ni total ni parcialmente, sin autorización.
Valérie Geradon Traduction no se hace responsable en caso de imposibilidad de acceso al sitio web (por mantenimiento o problemas informáticos), de la información disponible en él, de los enlaces de hipertexto (que dirigen a sitios externos), ni de los comentarios de los usuarios.
Política de privacidad
Uso y protección de datos personales
Valérie Geradon Traduction se esfuerza por proporcionar en el sitio web www.vgtraduction.be la información más precisa posible. Cuando los visitantes utilizan el sitio web, Valérie Geradon Traduction puede recopilar información sobre ellos y sus dispositivos. No obstante, Valérie Geradon Traduction se compromete a respetar y proteger la información personal de los usuarios.
Al acceder a este sitio web y utilizarlo, acepta expresamente las siguientes condiciones:
Derechos de propiedad intelectual
El contenido de este sitio web, incluidas las marcas, los logotipos, los diseños, los datos, los nombres de productos o empresas, los textos, las imágenes, etc., está protegido por derechos de propiedad intelectual que pertenecen a Valérie Geradon Traduction o a terceros que ostentan dichos derechos.
Limitación
de responsabilidad
La información contenida en este sitio web es de carácter
general. No tiene en cuenta circunstancias personales o específicas y, por lo
tanto, no puede considerarse como asesoramiento personal, profesional o
jurídico.
Valérie Geradon Traduction se esfuerza por garantizar que la información proporcionada sea completa, correcta, exhaustiva y actualizada. A pesar de estos esfuerzos, pueden producirse errores en el contenido. Si la información publicada en el sitio web contiene errores, o si cierta información no está disponible en el sitio o a través de él, Valérie Geradon Traduction hará todo lo posible por corregir la situación lo antes posible.
No obstante, Valérie Geradon Traduction no se hace responsable de los daños directos o indirectos que puedan derivarse del uso de la información disponible en el sitio web. Si detecta algún error en dicha información, puede ponerse en contacto con Valérie Geradon. El contenido del sitio web (incluidos los enlaces) puede ser adaptado, modificado o ampliado en cualquier momento, sin previo aviso ni notificación. Valérie Geradon Traduction no garantiza el correcto funcionamiento del sitio y no se hace responsable, bajo ninguna circunstancia, de posibles fallos, interrupciones temporales o cualquier tipo de daño, directo o indirecto, que pueda derivarse del acceso o uso del sitio.
En
ningún caso Valérie Geradon Traduction será responsable, de forma directa, indirecta, especial o de cualquier otro tipo,
por los daños que puedan derivarse del uso de este sitio web o de cualquier
otro, en particular a través de enlaces o hipervínculos. Esto incluye, entre otros, pérdidas, interrupciones laborales, daños a programas o datos en
el sistema informático, ya sea hardware o software, del usuario.
El sitio web puede contener hipervínculos hacia sitios o páginas web de terceros, o hacer referencia a ellos de manera indirecta. La presencia de dichos enlaces no implica, en ningún caso, aprobación o respaldo implícito del contenido de esos sitios o páginas. Valérie Geradon Traduction declara expresamente que no tiene ningún control sobre el contenido u otras características de dichos sitios o páginas y que en ningún caso será responsable del contenido, de las características ni de los daños que puedan derivarse de su uso.
Legislación
aplicable y tribunales competentes
Este sitio web se rige por la legislación vigente en Bélgica. En caso de litigio, serán competentes exclusivamente los tribunales del distrito de Lieja.
Política de privacidad
Esta política de privacidad regula el tratamiento de sus datos personales por parte del responsable del tratamiento: Valérie Geradon
Lea atentamente esta política de privacidad, ya que contiene información esencial sobre el tratamiento de sus datos personales y el uso de cookies. Al proporcionar sus datos personales en el sitio web www.vgtraduction.be, declara haber leído y aceptado expresamente esta política de privacidad, así como el tratamiento correspondiente de sus datos.
Datos personales
Esta política de privacidad
se refiere al tratamiento de sus datos
personales. El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) define estos
datos como «toda información relativa a una persona física identificada o
identificable (también denominada "interesado")». Se considera «persona
física identificable» a aquella que puede ser reconocida, directa o
indirectamente, en particular mediante un identificador, como un nombre, un
número de identificación, datos de localización, un identificador en línea, o a
uno o varios elementos específicos propios de su identidad física, fisiológica,
genética, psíquica, económica, cultural o social.
Finalidades del tratamiento
Valérie Geradon Traduction recopila y trata sus datos personales con el fin de gestionar a sus clientes. Además, se utilizan cookies para recopilar datos personales con el
objetivo de mejorar y optimizar el uso del sitio web, así como para elaborar
estadísticas anónimas.
Base(s) jurídica(s) del tratamiento
Los datos personales se tratarán a través del sitio web conforme a distintas bases jurídicas, de acuerdo con el artículo 6, apartado 1, del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) 2016/679, de 27 de abril de 2016. En el caso de que solo se utilice un formulario de contacto y una dirección de correo electrónico, Valérie Geradon Traduction basa el tratamiento de sus datos en el consentimiento que usted otorga.
Periodo de conservación
Los datos personales tratados con fines de gestión de clientes se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales (entre otras, las relacionadas con la contabilidad). Los datos personales recogidos mediante cookies se conservan durante la sesión o durante un periodo más prolongado si es necesario para el correcto funcionamiento del sitio web. Cuando estos datos se conservan durante más tiempo, se anonimizan.
Derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad de sus datos personales
En todo momento, tiene derecho a acceder a sus datos personales. También puede solicitar la rectificación de los datos inexactos, su supresión, la limitación del tratamiento o la oposición al tratamiento de sus datos personales, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letras e) y f), del RGPD , incluida la elaboración de perfiles conforme a dichas disposiciones.
Además, tiene derecho a solicitar una copia de sus datos personales en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina, para poder transmitirlos a otro responsable del tratamiento (portabilidad de los datos).
Para ejercer estos derechos, puede:
- enviar un correo electrónico a la siguiente dirección: info@vgtraduction.be.
Marketing directo
Tiene derecho a oponerse gratuitamente al tratamiento de sus
datos personales con fines de marketing directo.
Reclamaciones
Tiene derecho a presentar una reclamación ante Valérie Geradon Traduction. Además, puede presentar una reclamación ante la autoridad de control competente. En Bélgica, dicha autoridad es la Autoridad de Protección de Datos (APD), con domicilio en rue de la Presse, 35, 1000 Bruselas.